galates 2 9

Galatians 2:9(NASB) Verse Thoughts. 1.2.1 - [Les Galates se détournaient du seul vrai évangile, que Paul leur avait prêché] [1:6] L’apôtre aborde son sujet sans préambule ; il en était rempli, et l’état des Galates qui abandonnaient l’Évangile dans ses fondements, le faisait jaillir d’un cœur oppressé et, je puis dire, indigné. We agreed that Barnabas and I would work among the Gentiles and they among the Jews. Galatians 2 English Standard Version (ESV) Paul Accepted by the Apostles. And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars. Read verse in Ostervald (French) NIV 9 Je leur exposai l'Évangile que je prêche parmi les païens, je l'exposai en particulier à ceux qui sont les plus considérés, afin de ne pas courir ou avoir couru en vain. Sympathy. Galatians 2:9 9 James, p Cephas c q and John, those esteemed as pillars, r gave me and Barnabas s the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 7 But on the contrary, # Acts 9:15; 13:46; 22:21; Rom. And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. Matthew 16:18 And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will …. (, California - Do Not Sell My Personal Information. NIV 9 James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. As founded on Christ. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. The apostle declares his being owned as an apostle of the Gentiles. 9:17; 1 Thess. Car, avant que quelques personnes fussent venues de la part de Jacques, il mangeait avec les Gentils; mais dès qu'elles furent arrivées, il s'en retira ... Read verse in Ostervald (French) Galatians 2:9 and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised. Galater 2:9. und erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die für Säulen angesehen waren, gaben sie mir und Barnabas die rechte Hand und wurden mit uns eins, daß wir unter die Heiden, sie aber unter der Beschneidung predigten; 12 Car, avant que quelques-uns soient venus de chez Jacques, il mangeait avec ceux des nations 1. Galatians 2 Berean Study Bible ... 9 And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, b and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 2 Or j'y suis monté à la suite d'une révélation, et je leur ai exposé l'Évangile que je prêche parmi les nations. Acts 15:7,13,22-29 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said to …. John and Paul. 9 James, Cephas # 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14 and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. Ich tat das jedoch vor den angesehenen Männern persönlich, um sicherzugehen, dass ich nicht vergeblich laufe oder gelaufen bin. Galatians 2:9 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Galatians 2:9, NIV: "James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me.They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised." Salem Media Group. Galatians 2:9 (GNTA) James, Peter, and John, who seemed to be the leaders, recognized that God had given me this special task; so they shook hands with Barnabas and me, as a sign that we were all partners. Produkt misst 13 x 19 Zoll, 500 Stück; 100% aus hochwertigem Material! Prayer. Galatians 2:9 New International Version (NIV) 9 James, Cephas [ a ] and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. Wir haben 2 Größen für Sie zur Auswahl: 75 x 50 cm (29,5 x 19,7 Zoll) / 52 x 38 cm (20,5 x 15 Zoll). Galatians 2:9-10. «"Les Indes Galantes" 2. And when James, Cephas, and John These are the persons all along designed, though not till now named. Ga) As Adorning The Edifice Of The Church. Copyright © 2020, Bible Study Tools. Commentary for Galatians 2 . I took Titus along also. Paul à Jérusalem – Son service envers les nations est reconnu par les autres apôtres . Meyer in his last edition drops his objection to εὐαγγελ. et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis. Galatians 2 is the second chapter of the Epistle to the Galatians in the New Testament of the Christian Bible.It is authored by Paul the Apostle for the churches in Galatia, written between 49–58 CE. IV. Abbrechen. Mais quand ceux-là furent venus, il se retira et se sépara lui-même, craignant ceux de la Circoncision. Jean-Philippe Rameau (aus:) Castor et Pollux. 2 Nach 14 Jahren ging ich dann wieder nach Jerusalem hinauf, zusammen mit Bạrnabas.+ Auch Titus nahm ich mit.+ 2 Ich ging aufgrund einer Offenbarung dorthin und legte den Brüdern die gute Botschaft dar, die ich unter den anderen Völkern predige. III. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 1 aus der gleichnamigen Oper mit einem Prolog und 5 Akten Galater - Kapitel 2 Die Anerkennung des Paulus durch die anderen Apostel 1 Darnach über vierzehn Jahre zog ich abermals hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir. Galater 2:9 SCH51. Galatians 2:1-9 - NIV: Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. And when James, Cephas, and John These are the persons all along designed, though not till now named. 2:11 God shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something # 2 Cor. Salem Media Group. James. — v. 2 : province d’Asie mineure (régionactue… Praying through Galatians 2:9 . 11:5; 12:11 added nothing to me. Galatians 2:9 9 In fact, James, Peter, * and John, who were known as pillars of the church, recognized the gift God had given me, and they accepted Barnabas and me as their co-workers. Galates 2:11-14 Or, quand Pierre vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il méritait d'être repris. Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14 Galatians 2:16 Or but through the faithfulness of … justified on the basis of the faithfulness of Galatians 2:21 … Galates 2:16 Louis Segond (LSG). Christus lebt in mir Tagessegen. 2:11 God shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something # 2 Cor. Galatians 2 - NIV: Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. Galates 2:9 Interlinéaire • Galates 2:9 Multilingue • Gálatas 2:9 Espagnol • Galates 2:9 Français • Galater 2:9 Allemand • Galates 2:9 Chinois • Galatians 2:9 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Galatians 2:9 9 And when d James, e Cephas, and f John, g who seemed to be h pillars, perceived i the grace that was given unto me, they gave to me and j Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. I took Titus along also. 2.Korinther 4:1 Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde, 2.Korinther 9:6 Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen. Galatians 2 is the second chapter of the Epistle to the Galatians in the New Testament of the Christian Bible.It is authored by Paul the Apostle for the churches in Galatia, written between 49–58 CE. Galater 2 Lutherbibel 2017 Die Versammlung der Apostel in Jerusalem 1 Danach, vierzehn Jahre später, zog ich abermals hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahm auch Titus mit mir. Galater 2:9 und da sie erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die für Säulen angesehen waren, gaben sie mir und Barnabas die rechte Hand und wurden mit uns eins, daß wir unter die Heiden, sie aber unter die Juden gingen, 16 Néanmoins, sachant que ce n'est pas par les oeuvres de la loi que l'homme est justifié, mais par la foi en Jésus Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus Christ, afin d'être justifiés par la foi en Christ et non par les oeuvres de la loi, parce que nulle chair ne sera justifiée par les oeuvres de la loi. Galates 2:11-21. James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. t They agreed that we should go to the Gentiles, u and they to the circumcised. of The Louis Segond 1910 is in the public domain. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. 2, Le faune von Hermann Reutter and Suzanne Danco bei Amazon Music. L’acord de Jerusalem Passats catorze anys, vaig tornar a pujar a Jerusalem amb Bernabé;#x m’hi vaig emportar també Titus.#x Vaig pujar-hi mogut per una revelació i, en una Galater 2 Einheitsübersetzung 2016 Das Apostelkonzil in Jerusalem 1 Vierzehn Jahre später ging ich wieder nach Jerusalem hinauf, zusammen mit Barnabas; ich nahm auch Titus mit. This video is unavailable. Entdecken Sie Fêtes galantes, Book 2, L. 104: No. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. 2 Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. Galatians 2:9 New American Standard Bible (NASB). Paul résiste à Céphas (Pierre) 11 Mais quand Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face parce qu'il était condamnable. 6 But from those # Gal. 9:17; 1 Thess. Watch Queue Queue Proud member Both were empowered by the same Spirit of God and He it was who equipped both men for their respective ministries. Proud member Galatians 2:10. Ephesians 2:20 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus … Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. Galatians 2:9 Context. was bishop of the church in Jerusalem; and Cephas — Speaking of him at Jerusalem, he calls him by his Hebrew name; and John — Hence it appears that he also was at the council, though he be not particularly named in the Acts. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. Read verse in King James Version Galatians 2:9 9 and when James, 3 Cephas, and John, who seemed to be p pillars, perceived q the grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship, r that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. An die Galater. Galates 2:12 En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens; et, quand elles furent venues, il s'esquiva et se tint à l'écart, par crainte des circoncis. 9 and recognizing the grace that had been given to me, [] James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right [] hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised. Read full chapter 1 Paul, apôtre, non de la part deshommes, ni par l’homme, mais par Jésus Christ, et Dieu le Père quil’a ressuscité d’entre les morts, 2 et tous les frères qui sont avecmoi, aux assemblées de la Galatie*: 3 Grâce et paix à vous, de la part deDieu le Père et de notre seigneur Jésus Christ, 4 qui s’est donné lui-même pournos péchés, en sorte qu’il nous retirât du présent siècle mauvais, selonla volonté de notre Dieu et Père, 5 auquel soit*la gloire aux sièclesdes siècles ! Produkt misst 13 x 19 Zoll, 500 Stück; 100% aus hochwertigem Material! as the supplement, which he had stated in his third edition. (1-10) He had publicly opposed Peter for judaizing. James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. Galatians 2:9. Pfarrer Heinz Förg spricht über die Bibelstelle Galater 2,20. Sie können die beste auswählen, die Sie möchten. Galatians 2:9 New American Standard Bible (NASB) 9 and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised. As presenting an example of stability. SCH51: Schlachter 1951 . Galates 2:11 Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible. 2:9; 6:3 who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me; # Acts 10:34; Rom. Galatians 2:9 • Galatians 2:9 NIV • Galatians 2:9 NLT • Galatians 2:9 ESV • Galatians 2:9 NASB • Galatians 2:9 KJV • Galatians 2:9 Commentaries • Galatians 2:9 Bible Apps • Galatians 2:9 Biblia Paralela • Galatians 2:9 Chinese Bible • Galatians 2:9 French Bible • Galatians 2:9 German Bible Interlinear Bible Bible Hub Galatians 2:9-10 NIV. 1 littéralement : avec les nations. 2.Thessalonicher 3:13 Read verse in Louis Segond 1910 (French) Galatians 2:9. Galatians 2:9. All rights reserved worldwide. Bibelsprache Deutsch. Galates (griechisch Γαλάτης ... XV, 9) der erwähnt, dass diese Variante der keltischen Abstammungssage zu seiner Zeit die verbreitetste war und in Gallien vielfach in Schrift und Bild dargestellt würde. We'll send you an email with steps on how to reset your password. 11:13 when they saw that the gospel for the uncircumcised # 1 Cor. II. 11:13 when they saw that the gospel for the uncircumcised # 1 Cor. I. Orchestersuite Nr. Übersetzung. The collection for them was extremely important in Paul’s thought and labor (cf. (11-14) And from thence he enters upon the doctrine of justification by faith in Christ, without the works of the law. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. NIV®. Galates 2:16 Louis Segond (LSG) 16 Néanmoins, sachant que ce n'est pas par les oeuvres de la loi que l'homme est justifié, mais par la foi en Jésus Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus Christ, afin d'être justifiés par la foi en Christ et non par les oeuvres de la loi, parce que nulle chair ne sera justifiée par les oeuvres de la loi. Galatians 2:9. 6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me: 7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter; 8 (For he that wrought … 11:5; 12:11 added nothing to me. Galatians 2:9-10. Galater 2:9 und als sie die Gnade erkannten, die mir gegeben ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen angesehen wurden, mir und Barnabas die Rechte der Gemeinschaft, auf daß wir unter die Nationen, sie aber unter die Beschneidung gingen; Read verse in Elberfelder 1905 (German) 2:9; 6:3 who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me; # Acts 10:34; Rom. Read Galates 2:9 in LSG and NIV using our online parallel Bible. Galates 2:1-10. Galates 2:2 Louis Segond (LSG) 2 et ce fut d'après une révélation que j'y montai. As supporting believers by--1. All rights reserved. Copyright © 2020, Bible Study Tools. They encouraged us to keep preaching to the Gentiles, while they continued their work with the Jews. Galatians 2:9 9 and when James and Cephas and John, v who seemed to be a pillars, perceived the b grace that was given to me, they c gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated. Galatians 2:9 New International Version (NIV) 9 James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. Yet we have a very similar connection in 2 Corinthians 10:16, and this preposition follows the corresponding noun, 1 Thessalonians 2:9; see 1 Peter 1:25. of Galates 2:9 Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les Gentils, et eux vers les circoncis. We'll send you an email with steps on how to reset your password. Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated. pillars. 20 J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi. 3. Galatians 2:2,6,12-14 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel …. 2. Heavenly Father, thank You for the teachings of both Peter and Paul and for the wonderful way their joint ministries were united in teaching the truth of the gospel of Christ. LSG 9 Orchestersuite» by Jean-Philippe Rameau. * [2:11–14] The decision reached in Jerusalem (Gal 2:3–7) recognized the freedom of Gentile Christians from the Jewish law. 7 But on the contrary, # Acts 9:15; 13:46; 22:21; Rom. 2 Ensuite, au bout de 14 ans, je suis monté de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant pris aussi Tite avec moi. Galatians 2:9 New American Standard Bible (NASB) 9 and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised. Preaching. 6 But from those # Gal. Sie können die beste auswählen, die Sie möchten. NIV 9 und als sie die Gnade erkannten, die mir gegeben ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen angesehen wurden, mir und Barnabas die Rechte der Gemeinschaft, auf daß wir unter die Nationen, sie aber unter die Beschneidung gingen; The Elberfelder Bible is in the public domain. Paul had been entrusted to go to the gentiles and preach the gospel of grace to ‘the uncircumcised’, while Peter had been given a responsibility towards Israel – ‘the circumcised’. Bible francais, Bible parole de vie. (, Scripture quoted by permission. Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. Rom 15:25–28; 1 Cor 16:1–4; 2 Cor 8–9). And when James — Probably named first because he. Galates 2:9 et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis. Galatians 2:9 9 and recognizing a the grace that had been given to me, 1 b James and c Cephas and John, who were d reputed to be e pillars, gave to me and f Barnabas the g right 2 hand of fellowship, so that we might h go to the Gentiles and they to the circumcised.

Centrale Nucléaire Flamanville, Longévité Club En Ligue 1, âne Trotro Youtube En Francais Album, Poissons Exotiques Martinique, Citation Liberté D'expression, Restaurant La Clef D'or Romainmôtier, Ou Promener Son Chien Dans Le Val D'oise, Gorges Au Dessus De Nice,